21.000 kilometer...

...in fünf monaten, durch drei kontinente. von hamburg dammtor mit bussen, bahnen, lastwagen und manchmal auch schiffen nach kapstadt. am anfang war es nur eine fixe idee: man könnte doch mal von hamburg aus nach süden fahren, so weit es geht, immer über land. eine dieser ideen, die wir alle haben, von denen wir vor uns hin träumen, die wir dann aber doch nicht wahr machen, weil gerade irgendetwas anderes ganz wichtig ist.

und wir haben es doch gemacht. "und, wie fühlt ihr euch jetzt?" sind wir seit unserer rückkehr vor vier wochen immer wieder gefragt worden. zuallererst tief zufrieden. we did it! wenn auch nicht "erholt", denn dafür ähnelte es doch zu sehr einem marathon, der viel kraft kostet. und nerven. vor allem ostafrika fordert einen. nicht weil es dort so chaotisch und kriegerisch wäre, wie die afrikabildern im fernsehen oft vermuten lassen. ostafrika ist friedlich, aber auch unterschwellig nervös, bis hin zur brutalität. gerade die jüngere generation ist hin und her gerissen zwischen traditionen und den verheißungen des westens.

wenn es eine beschreibung für diese weltgegend gibt, dann diese: ostafrika ist ein "trainingslager für philanthropen", das klischees und gewissheiten zerstäubt. das ungerechte weltwirtschaftssystem, der fluch von rassismus und kolonialismus, die einen kontinent niederdrücken? hier das entfremdete, stressbeladene leben im westen, dort die entspannte ursprünglichkeit ferner kulturen? die wirklichkeit ist so viel verwirrender - aber trotzdem kein grund für fatalismus. gerade südafrika strahlt eine unglaubliche aufbruchstimmung aus, die überall auf dem ganzen kontinent wahrgenommen wird. und die menschen im nahen osten sind nicht die fanatischen gläubigen, als die sie hier wahrgenommen werden, sondern vor allem liebenswürdige, manchmal auch schlitzohrige zeitgenossen.

einige von euch haben unsere reise "live" mitgelesen, in dem blog, der ursprünglich auf dieser site stand. doch nun sind wir wieder zuhause - und wir freuen uns riesig darüber -, deshalb haben wir die site umgebaut. für alle, die noch einmal etwas nachlesen oder endlich mal ein paar bilder sehen wollen, aber auch für diejenigen, die sich zufällig hierhin durchgeklickt haben, weil sie sich vielleicht demnächst selbst aufmachen, auf richtung afrika, und auf der suche nach beschreibungen und tips sind. ihr könnt euch auf verschiedene weise durch die reise hangeln, entweder über die chronik oder über die route, die jetzt auf einer schönen grossen karte eingezeichnet ist.

viel spass. und wenn ihr fragen habt, mailt uns.

wir@nosleeptillkapstadt.de

hamburg, 22. april 2005


karte anklicken für details